Log into the Instagram account you want to connect (in this browser), then tap the button. You'll approve access on Instagram and land back here.
Connect Instagram accountThe account must be added as an Instagram Tester in the Meta app first — otherwise the connection fails.